Литературное Буриме, панимэ?!!
Достопочтенные молодые творцы и творчихи!
Вашему вниманию представляется уникальная возможность - once in a lifetime opportunity - поучаствовать в... БУРИМЕ!!! (просьба не путать с макроме). Ниже имеются два переработанных отрывка из произведений известных широкому кругу отечественных читателей авторов, Ивлина Во и Льва Толстого; Вы свободны в Вашем выборе: для любого из этих отрывков сочините продолжение, вступление или даже вставьте что-то посередине. Если однако по своим художественным, стилевым или жанровым характеристикам имеющиеся пассажи Вас не прикалывают, то здесь с удовольствием могут быть размещены те отрывки, которые Вам близки. Любую Вашу писанину, (шутка), в смысле, шедевры, направьте или в «Книгу...», или «На деревню дедушке». Дерзайте!
Citius, Altius, Fortius!
Руперт учился в Оксфорде второй год и в прошлом семестре едва не сподобился быть включенным в университетскую восьмерку "их ищет полиция". Он дни напролет протирал штаны в студенческом Союзе, где отхватил увлекательную должность зампреда по экологии, и маячил во всевозможных тоскливых ораторских кружках - одним словом фигура в колледже довольно значительная. В первую же неделю моего пребывания в Оксфорде он нанес мне неформальный визит и остался пропустить одну-третью. Воздав должное уксусным чипсам, обуглившимуся тосту с маслом и щедро отведав мясного кебаба от Хуссейна, он затянулся дурью и, развалившись на стареньком замызганном ковролине, стал излагать правила поведения, кажется, на все случаи жизни; по злому умыслу судьбы этот бред почему-то намертво засел в кладовой моей памяти, и сейчас ночью разбуди меня и под ружьем я без запинки отбарабаню слово в слово едва ли не все его наставления.
-...Ты на историческом? Вполне угораловый факультет. Какие самые трудные экзамены - обычно все узнают где-то в апреле выпускного года. Сдавать надо. В смысле или только на высший, или на низший балл. Все что в промежутке не заметят. В любом случае, время, потраченное на получение какой угодно оценки потрачено впустую и его жалко. Ходить надо на самые лучшие лекции, например на "Вопросы ихтиологии во внутренней политике Афинской республики в начале правления Каролингов". Теперь платье. Одевайся как в загородном доме. Никогда не носи твидовый пиджак и фланелевые брюки, а только костюмы.. спортивные. И шей у портного из "C&A" или работяг с блошиного Крытого Рынка - там и крой лучше, и кредит долгосрочнее... Клубы, пабы, бабы. Поступишь теперь в общество дебоширов "Кингсли", а в начале второго курса - в "Грид" - затея вовсе не бессмысленная, с помощью двух-трех влиятельных рекомендаций ты получаешь уникальную возможность всего за 90 фунтов в семестр пару раз в год отведать, например, их обеды из китайской кухни. Если захочешь выдвинуть свою кандидатуру в Союз или в колледже на какой-нибудь пост - составь себе сначала репутацию, скажем, в партии "Буйнопомешанных" или "Защитников южноамериканских джунглей", можно начать с речи о вымирающих народах на шоколадной вечеринке в "Ба Хай"... После эмансипации девицы нарисовались во всех колледжах, так что в Лэди Маргарет Холл тащиться не обязательно. Джордж стрит обходи стороной, там отдыхают только местные хроны, да маргинальное юношество. Ни в коем случае не ходи в "Фагл & Феркин" - там зверские вышибалы. Кусочек неба над плоской крышей с пластиковой черепицей, с трудом видневшийся из моего окна, едва заметно зарделся, потом совершенно потемнел; я покрутил ручку платного обогревателя, включил лампу, осветив во всей красе его безупречные рейверские брюки с кучей карманов и панаму цвета хаки из "Гэпа"...-Не обращайся с магистрантами, как с докторами, держись с ними, как на улице с проводящими социологический опрос, когда у тебя плохое настроение... На втором курсе тебе придется не по-детски поднапрячься, чтобы вспомнить имена знакомых, которых приобрел на первом... Остерегайся всех этих нацменов из Индии и Африки и неистовых активистов за права человека, они все пидорасы или говорят с чумовым акцентом. Вообще держись в стороне от всяких групп с нетрадиционной ориентацией: от них одна лажа.
В заключение, уже потихоньку отползая по-пластунски в сторону выхода, он сказал:
И последнее. Смени комнату. - Это была комната в доме, который уже три года был в списке "на снос", с одним окном, упиравшимся в бурмалиновую кирпичную стену дома напротив, с отделкой и обстановкой внутри в стиле "осторожно! ядерный полигон"; редко кому из первокурсников доставались такие. - Мне известно немало случаев, когда человек погибал оттого, что занимал комнату в нижнем этаже с подобным видом из окна, - продолжал мой наставник в тоне сурового предостережения. - Сюда прекратят заходить люди, оставлять свои мантии и потом брать их по дороге в столовую; ты начнешь в одиночку - кальвадос, пимс, херес. И так, не успеешь оглянуться, а у тебя уже не квартира, а бесплатный пункт сбора стеклотары из всех близлежащих винных "точек".
Том первый
- Well, my sweetheart, Vedeno and Nashay-Yurt are nothing less than mere private estates of the Basaev family. No, before all, I wanna warn you, man, if yo don’t tell me that we are in a war, if yo indulge yourself in sticking up for all the filth, all this eery stuff of that Ghoul (indeed, I do believe he is a Ghoul), - I’ve got nothing to do with you, you’re not my mate any more, you are no longer a crony loyal to me, as you have prattled about. Ну, здорово, здорово. I got it that I had scared the shit out of you, садись и выкладывай.
Так говорила в январе 2000 года раскрученная Ванна Заваловна Шаурм, жена председателя совета директоров одной крупной нефтяной компании и "пробегавшая мимо" исполняющего обязанности Президента Владимира Владимировича, встречая важного и чиновного олигарха Безмылова, первого приехавшего на ее вечер. Ванна Заваловна не-важнецки чувствовала себя несколько дней, ее к о л б а с и л о, как она говорила (к о л б а с н я было тогда новое словоe у элиты, употреблявшееся только редкими). В и-мейлах, разосланных утром через систему виртуальных открыток, было написано без различия во всех:
"If you got no life, my desperado (or oligarch), and if the perspective of having a groovy time with a funky dopey does not really bother you, than I would fall head over heels to have fun with you tonight between seven and ten. Vannette Shaurm".
- Bli mey, you are surely dying to see me! - отфутболил, нисколько не смутясь такою встречей, ввалившийся олигарх, в прикремлевском, шитом фраке, в бабочке, башмаках, и медалях постсоветского образца, с протокольным выражением зеленого лица.
Он говорил на том минфиновском английском языке, на котором не только не могли говорить, но и думать наши деды, и с теми захлебывающимися, безаппеляционными интонациями, которые свойственны проженному в тусовках и на многочасовых телемостах и марафонах законченному клоуну и шарлатану. Он подшкондыбал к Ванне Заваловне, чмокнул ее в щечку, неслабо стукнувшись с ней своей надушенной и сияющей скулой, и покойно уселся на диване.
- Ahead of all crap, tell me, how are doing, babe? Успокой меня, – сказал он, неровным голосом и тоном, в котором из-за богемных правил общения просвечивали элементарные проблемы с дикцией и даже банальная заикатость.
– Как можно быть заводной... когда нравственная ломка? Разве можно, имея чувство, оставаться с воззрением "да имел я вас в белых тапочках" в наше время? – отколола Ванна Заваловна. – Ты тут будешь пока тебя не вынесут, надеюсь?
– А сэшн английского посланника? Нынче середа. Мне надо засветиться там, – сказал олигарх. – Дочь примотает за мной и подбросит меня.
– Я думала, что нынешний сэшн обломался. My message is crystal clear: all these sessions and bops are driving me frenzy.
– Так че ты мОзги полощешь, коровья твоя морда, ты б свистнула, сегодня б хрен чего б замутили, – отчебучил олигарх, по привычке, как заведенный пистолет, выдавая в лицо вещи, о которых, он и не задумывался, что они могут кого-то пронять.
– Don’t make me frantic. Well, for god’s sake, what have they decided after the report from Maniloff. You are into it.
– Тебе прям принеси на блюдечке – отцедил олигарх ледянющим, замогильным тоном. – What have they decided? That Bas declared "Ersh tvoyu med’!", and it looks as if we’re up to this as well.
Олигарх Безмылов балакал всегда как рублем дарил, с такой натугой, словно он столетний юбиляр, которого в триллионный раз просят рассказать о его планах на будущее. Ванна Заваловна Шаурм, напротив, несмотря на то, что уже давно на том свете искали с фонарями, была преисполнена исступленного энтузиазма и служила каждой бочке затычкой.
Быть массовиком-затейником сделалось ее имиджем и PR-нишей, и иногда, когда ее это даже уже совсем не заводило, она, чтобы не потревожить чаяния окружающих, контачивших с ней, делалась тамадой-вожатой. Нервическая улыбочка, игравшая постоянно на табло Ванны Заваловны, хотя и делала из нее полное чмо, выражала, как у детей новых русских, вселенское сознание своего клевого недостатка, от которого она хочет, может, а, вот, фигли вам, не будет все-таки исправляться.
- В середине разговора про политические действия Ванна Заваловна начала заходиться.
- Ах, не грузите меня Грузией! Я, может статься, ни белмеса не кумекаю, но Грузия никогда не хотела и не хочет мочилова. Она кидает нас. Россия одна должна стать "службой 911" для Закавказья. Наш собиратель соглашается со своим недетским призванием и будет упертым в этом плане до гроба. Вот одно, на что я поставлю любую ставку. Нашему стальному и потрясному и.о. на роду нахимичали офигительнейшую роль на планете, и он так берется за все сразу и прет, как танкетка, что МВФ не оставит его, и он исполнит свое призвание замочить гидру сепаратизма в сортире, которая теперь еще поганей в лице этих наемников и террористов. А кто нам крыша, разжуйте , пожалста, я в интересе? Англия с своим гуманитарным духом не врубается и не может врубиться во всю зоркость видения и.о. Владимира. Она отказалась не выпендриваться в Страсбурге. Она хочет видеть, ищет в наших действиях врожденную в нас мысль обуть всех. О чем они перетирали с Ивановым?.. Ни о чем. Они не врубились, они не могут врубиться в эксклюзивность нашего и.о., который ничего не может для себя и все может для блага планеты. И о чем они гонят? Обо всем. И что гонят, того ждите, хоть обождитесь. Штаты уже объявили, что Чечня кому хочешь даст прикурить и что против факов нет нунчаков... И я не подсела ни на одну тираду ни Кука, ни Албрайт. This buffoonish stance on human rights is a blatant bogey. Я верю только в эпикурейство и в заоблачную фортуну нашего милого и.о. Он покажет Закавказью, где бараны свистят!.. - Ни с того ни с сего она замолкла, предварительно продолжительно похохатав над своим запалом.
- Меня осенило, - выдал олигарх скалясь, - ежели б тебя заслать вместо нашего обмылка Иванова, ты бы американского президента взяла измором. Строчишь как пулемет. Плеснешь мне вискаря?
- Щас прям. By the way, - затянула по-новой она, немного поостыв, - нынче у меня два классных баклана, a banker Vtorteomart, he is a relative of Moneyvkassy via the Urkaganoff, одна из авторитетнейших фамилий Швейцарии. Это один из крутых воров в законе, из всамделешных. И потом the banker Vtorteomart: ты соображаешь, какая тонкая организация души? Он открывает двери ногой в кабинет и.о. Прикинь, да?
– Йуппи! Я ваще в отпаде, – проботал князь. – Скажи-ка, – заволынил он, как будто только что, как громом пораженный, вспомнил что-то гипер-дупер важное, тогда как то, о чем он спрашивал, ему было конкретно до лампочки, – не врут ли, что the president’s daughter желает назначения финансиста Чурке ответственным получателем в Вашингтон? I bet this businessman is an ultimate dickhead . – Олигарх Безмылов раскатал губищи, в смысле чтоб сплавить своего сына на эту золотую жилу, которую через дочь Семьи Татьяну норовили приберечь для финансиста.
Ванна Заваловна почти целиком закатила глаза к потолку в знак того, что ни она, ни кто другой не могут судить про то, что угодно или нравится дочери.
– Mister businessman Tchurke was recommended to the daughter by a random person in the street , – только очеканила она злющим, металлическим тоном. В то время, как Ванна Заваловна назвала дочь, физиономия ее мгновенно представила неприкрытое задушевное выражение подхалимства и лизопопства, соединенное с восторженностью, что с ней бывало каждый раз, когда она в базарах перемывала кости своей высокой покровительницы. Она сказала, что советница по имиджу изволила предоставить финансисту Чурке all trump cards, и опять взгляд ее подернулся восторженностью.
Олигарх как кол проглотил. Ванне Заваловне, со свойственною ей дворовой и бабьей пронырливостью и отсутствием такта, взбрело и опустить олигарха за то, что он наехал на сами знаете кого, и ее избранников, и в то же время пролить бальзам ему в желудок.
– Incidentally, about your folks, – осчастливила она, – зацени, да, твоя дочь с тех пор, как зугуляла, outraged even the most perverted characters. She is seen as a raving beauty, something like Quasimodo, you know.
Олигарх распустил пальцы в знак уважения и признательности.
У меня инода бывают видения, – заканючила Ванна Заваловна после минутного молчания, садясь к олигарху на колени и игриво теребя его за уши и за нос, как будто выказывая этим, что политические и светские базары кончены и теперь начинается душещипательный: – у меня иногда бывают видения, насчет того, как часто несправедливо распределяется счастие жизни. За что тебе жизнь-жестянка дала таких двух поганых детей (исключая Анатоля, твоего мелкого, я его обожаю, – вставила она с воодушевлением, сложив губы трубочкой) – таких гнилых детишек? А ты, блин, цацкаешься с ними и потому человек такой хороший.
И она улыбнулась своею ядовитою улыбкой.
|
